開封と日本

 

昔から開封と日本との関わりがあった。この一ページで開封市のイメージアップを図りながらそれを紹介して見たいと思う。

弘法大師空海と開封

774(宝亀5)年、讃岐の国多度郡屏風ヶ浦(現・香川県善通寺)に生まれる。 父は讃岐国の地方官(国造)である佐伯田公(さえきたぎみ)、 母は阿刀家の出である玉依御前(たまよりごぜん)。 大師の幼名は真魚(まお)。
15歳の時に上京、18歳で大学に進学。 政治の世界や学問に疑問を感じ始めた頃、奈良の学僧から 「虚空蔵求聞持法(こくうぞうぐもんじほう)」を教わり、仏教への感心がいよいよ深まる。

804(延暦23)年、遣唐使に志願して入唐し、長安へ行く途中に開封を経由で当時の大相国寺に留錫した。この歴史の出来事を記念するために松山市を中心に真言宗の信者達は「弘法大師奉賛会」という組織を作って昔弘法大師が長安へ行くコースを辿りながら福建省の泉州、蘇州の寒山寺、開封の大相国寺、西安の青龍寺で大師祈念堂を建立したりした。
 

 

成尋と開封

【成尋】(1011-1081) 平安後期の天台宗の僧。藤原佐理の子という。7歳で大雲寺に入り阿闍梨(衆僧の模範となる高僧)になるが、宋代の中国に旅立つた成尋、母の深いきずなを振り切って中国に渡り、三年後には必ず帰国すると母と約束したが生涯二度と日本に帰ることが出来なかった。

史料によれば延久四年(1072年)成尋62歳。母85歳。3月15日、宋の商船に乗り込で入宋した。異国にあって日本人の自覚と感覚で記録したものは『参天台五臺山記』である。成尋はほかの八人と当時通訳としていた通事「通訳」陳詠と一緒に船で杭州にたどり着き、あこがれの天台山で焼香して、しばらく滞在した。その後、皇帝の命令で当時の都東京は(現在の開封)に当時の神宗皇帝を拝謁に行った。このことについて彼は日記の中で下記の通り書いてあった。

皇帝は銀の床に銀の椅子に座す。その前後左右に数百人の護衛が取り囲み、中には数十人の兵士もいるようで、弓矢を背負っていた。やっと成尋たちの順番になり、八人は西を上座して一列に並び、皇帝の座のある南に向かい「引見」と声を延ばして命ぜられると、通訳の陳詠が前に進み出て拝礼して、『聖躬万宝』と呼ぶに合わせて、一同お辞儀をしながら『万万歳』と高らかに唱える、後、拝謁にともなう、お決まりの品らしく、成尋たちに下賜される。成尋は宮中に着いてから、建物の様子、人々の動き、式次第に到るまで詳細に記録している。
 また、当時の開封の」様子についても記述してある:

1013日開封着。開封相国寺前の延安橋のたもとに船を停泊し船から仔細に見た風景を記述。
『牛、車を懸けて過ぎ行く。日本の車屋形に似ると雖も、前後左右に四柱あり。窓蓋の柱なり』11月1日、成尋たち一行はいよいよ、五台山へ向け出立つする。宣旨によって下された官の馬十匹馬の口を取る者、各二名、護衛の兵士20名、それ以外に個人用として成尋が購入した馬二匹。総勢50人近い人数、伝法院の僧たちに見送られて出立つ。途中、榮陽県過ぎあたりで、『西の大崖の下に大穴を掘り、数十の土屋有りて人多く棲めり』これは今でも見られる、黄土地方特有のヤオトンと呼ばれる家である。乾燥地帯の黄土層に造られ、冬は暖かく、夏は涼しい構造になっている。現在でも居住している。部屋にはテレビ他。家具一式揃えている。昔、ある国の田舎代議士が中国には穴ぐらに住んでいる人間がいると物議をかもした。これを称して『人之天』也。
11
27日。成尋、五台山の東台を眺めて感激のあまり落涙する。
12
2日。五台山を離れ1226日に開封に帰着。
 彼は宋に入ってから神宗皇帝(しんそう)から善慧大師の号を受け、訳経場の監事を務めた。経典五百余巻を日本に送る。当時の都であった東京の開宝寺に没す(現在の鉄塔公園)。著書に「法華経註」「参天台五台山記」など。彼の著『参天台五臺山記』は当時の宋代、とりわけ開封を克明に記録し、貴重な資料として今に伝える。

開封の大相国寺(だいそうこくじ)と京都の相国寺(しょうこくじ)

開封の大相国寺は日本の京都にある相国寺とは1992年に友好寺院関係を締結した。京都にある相国寺の名前の由来については大相国寺からという説もある。

鉄塔砲撃事件

1937年7月7日、芦溝橋事件爆発。その後、日本軍は華北を攻撃し、殆どの地方を占領した。19388月、黄河を渡った日本軍は黄河のほとりで望遠鏡で市内に高く聳え立っている鉄塔を見てどんなものか分からないので砲撃をした。鉄塔の6階と7階あたりは酷く破壊されたが倒れなかった。1953年毛沢東主席は黄河を視察した後に鉄塔を見学し、ぼろぼろの鉄塔を見たら「鉄塔はまさに中華民族の不屈の精神のシンボルだ日本軍は倒そうと思ったが失敗した。我々の手できちんと元の通りに直らないといけない」との指示をした。その後、3回ほど修復したことがある。戦争という悲劇はもう二度無いように願いながら鉄塔は日本のお客さんを始め、外国からの観光客の訪問を毎日待っている。

井上靖先生と開封

井上靖先生の名作「敦煌」は主人公趙行徳は官吏任用試験に失敗し、開封の町で全裸の西夏の女が売りに出されているのを救ってやった。その時彼女は趙に一枚の小さな布切れを与えたが、そこに記された異様な形の文字は彼の運命を変えることになる……。西夏との戦いによって敦煌が滅びる時に洞窟に隠された万巻の経典が、二十世紀になってはじめて陽の目を見たという史実をもとに描く壮大な歴史ロマン・・・・・・・

井上靖先生は1987年中国文化部の招待ではじめて開封を訪問し、市内の相国寺、鉄塔、龍亭などをご見学いただき、その後山東省の曲阜(孔子の故郷)を訪問した。1989年先生は「孔子」という歴史小説を完成された。   

                        TOP

 

 


[PR]《フレッツ光》+無料パソコン:今なら無料でパソコンGET!